-
1 ложное толкование
1) General subject: perversion2) Law: false construction, false interpretation -
2 ложное толкование
-
3 ложное толкование
-
4 ложное толкование
adjgener. misduidingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ложное толкование
-
5 ложное толкование
adjgener. misduiding -
6 допускающий ложное толкование
adjgener. mißverständlichУниверсальный русско-немецкий словарь > допускающий ложное толкование
-
7 толкование
ср.interpretation, explanation- бессмысленное толкование
- двойное толкование
- ложное толкование
- неправильное толкование
- психологическое толкование
- расширительное толкование
- редукционистское толкование
- символическое толкование
- толкование поведения
- толкование сновидений
- целостное толкование серии сновидений -
8 false construction
-
9 false interpretation
-
10 Mißdeutung
ложное толкованиенеправильное толкованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mißdeutung
-
11 értelmezés
* * *формы: értelmezése, értelmezések, értelmezést1) (ис)толкова́ние с; тракто́вка ж2) понима́ние с* * *[\értelmezést, \értelmezése, \értelmezések] 1. толкование, истолкование, объяснение, трактовка, интерпретация, nyelv. толкование, словотолкование;megszorító \értelmezés — ограничительное толкование; a törvény \értelmezése — толкование закона; más szavainak hamis \értelmezése — перетолковывание;helytelen \értelmezés — ложное толкование;
2. (megértés) понимание;a jelenségek helyes \értelmezése — правильное понимание явлений; marxista \értelmezésben — в марксистском понимании; egyéni/sajátos/ visszás \értelmezést kap — преломляться/преломиться; benyomásai egészen más \értelmezést kaptak tudatában — впечатления по-иному преломились в его сознанииhamis \értelmezés (beállítás) — извращённое понятие;
-
12 Mißdeutung
сущ.общ. неправильное толкование, превратное толкование, (pl) кривотолки, ложное толкование -
13 falsche Auslegung
-
14 misduiding
сущ.общ. ложное толкование, неправильное толкование -
15 mißverständlich
прил.общ. вызывающий недоразумения, двусмысленный, допускающий ложное толкование, допускающий неправильное толкование, спорный, вызывающий недоразумение -
16 perversion
pəˈvə:ʃən сущ.
1) извращение;
искажение sexual perversion ≈ сексуальное извращение His statement was a perversion of the truth. ≈ Его утверждение было искажением правды. Syn: perversity, distortion
2) извращенность извращение, искажение;
ложное толкование - * of the truth искажение правды, извращение истины - * of history фальсификация истории - * of spelling орфографические ошибки - * of justice нарушение справедливости;
ошибки правосудия отклонение от нормы;
извращение - * of the appetite вкусовые извращения - * of the organs of digestion нарушение работы пищеварительных органов - sexual * половое извращение, перверсия (математика) зеркальное изображение фигуры perversion извращение, искажение ~ извращение;
искажение ~ извращенность ~ извращенность ~ of law искажение законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perversion
-
17 perversion
[pəʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. извращение, искажение; ложное толкованиеperversion of the truth - искажение правды, извращение истины
perversion of justice - нарушение справедливости; ошибки правосудия
2. отклонение от нормы; извращениеperversion of the organs of digestion - нарушение работы пищеварительных органов
sexual perversion - половое извращение, перверсия
3. мат. зеркальное изображение фигуры -
18 false construction
Юридический термин: ложное толкование -
19 false interpretation
1) Математика: ложная интерпретация2) Юридический термин: ложное толкование -
20 perversion
[pə'vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: извращённость, извращение, искажение, ложное толкование2) Медицина: отклонение от нормы3) Математика: зеркальное изображение фигуры4) Юридический термин: развращение5) Дипломатический термин: нарушение, фальсификация6) Психология: перверсия
См. также в других словарях:
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
АПОКРИФЫ — [греч. ἀπόκρυφος тайный, скрытый, сокровенный], произведения религ. лит ры (иудейской и христ.), посвященные по преимуществу событиям и лицам священной (ветхо и новозаветной) и церковной истории, не включенные в канон Церковью (а ветхозаветные… … Православная энциклопедия
АУДИТ — AUDITСистематический процесс объективного получения и оценки компетентным независимым лицом материалов об указанной юр. организации, предприятии, обществе для определения и составления отчета о соответствии между заявленными экон. мероприятиями,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дезинформирующая Реклама — рекламное объявление, распространяющее неверную информацию, искажение действительных характеристик, параметров или допускающее ложное толкование предлагаемой информации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
лжетолкова́ние — я, ср. Неверное, неправильное, ложное толкование. Если таким образом читать эти книги и позволять себе такие лжетолкования, то лучше их не читать. С. Аксаков, Встреча с мартинистами … Малый академический словарь
Афоризм — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Багдадская батарейка — Багдадская батарейка загадочный месопотамский артефакт парфянского и сасанидского периодов, который вслед за Вильгельмом Кёнигом директором Национального музея Ирака иногда расценивают в качестве античных гальванических… … Википедия
Суть времени (движение) — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… … Википедия
лжетолкование — я; ср. Неверное, неправильное, ложное толкование … Энциклопедический словарь
Язык — средство общения, но, как говорят юмористы, язык дан человеку для сокрытия мыслей . Мысли, которые мы затем выражаем словами, являются последовательностью состояний информационной системы. Как и в случае с числом, мы можем задать себе вопрос:… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
лжетолкование — я; ср. Неверное, неправильное, ложное толкование … Словарь многих выражений
